| 1. | An earthquake comes like a thief in the night , without warning .
地震的到来犹如夜晚的窃贼，不打招呼。 |
| 2. | An earthquake comes like a thief in the night , without warning
地震就像夜间的小偷，不打招呼就来了。 |
| 3. | An earthquake comes like a thief in the night , without warning
地震的到来犹如夜晚的窃贼，是不打招呼的。 |
| 4. | Thief in the night
死不甘心的红蜘蛛 |
| 5. | After giving all that hope to people , you run away like a thief in the night
你把一切希望给了这些人，却像一个在夜里溜之大吉的贼一样 |
| 6. | For yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night
2因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。 |
| 7. | [ kjv ] for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night
因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。 |
| 8. | For you yourselves know full well that the day of the lord will come just like a thief in the night
帖前5 : 2因为你们自己明明晓得、主的日子来到、好像夜间的贼一样。 |
| 9. | Innocence slipped away from me like a thief in the night ： come and gone before i could do anything about it ， taking with it all the treasures that i held most valuable in my heart
就在那一天，我失去了那么多东西，童真就像一个在夜里行窃的小偷一样，无声无息地溜走了：在我还来不及做点什么的时候就已经走了，带走了我心底深处最宝贵的财富。 |
| 10. | Father conmee thought of the souls of black and brown and yellow men and of his sermon of saint peter claver s . j . and the african mission and of the propagation of the faith and of the millions of black and brown and yellow souls that had not received the baptism of water when their last hour came like a thief in the night
康米神父想到黑棕黄色人种的灵魂啦，他所做的有关耶稣会的圣彼得克莱佛尔30和非洲传教事业的宣讲啦，传播信仰啦，还有那数百万黑棕黄色的灵魂。当大限像夜里的小偷那样忽然来到31时，他们却尚未接受洗礼。 |
